-
1 the wolf at the door
the wolf at the doora fome (às portas). -
2 he closed the door upon every attempt at reconciliation
he closed the door upon every attempt at reconciliationele tornou impossível qualquer tentativa de reconciliação. he closed the door upon her 1 ele fechou o porta atrás dela. 2 fig expulsou-a.English-Portuguese dictionary > he closed the door upon every attempt at reconciliation
-
3 to show someone to the door
to show someone to the dooracompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. -
4 there’s the door the carpenter made
there’s the door the carpenter madea porta está lá, fig retire-se!English-Portuguese dictionary > there’s the door the carpenter made
-
5 to grope the way towards the door
to grope the way towards the doorapalpar o caminho até a porta.English-Portuguese dictionary > to grope the way towards the door
-
6 we kept the wolf from the door
we kept the wolf from the doorconseguimos nos manter.English-Portuguese dictionary > we kept the wolf from the door
-
7 he clicked the door to
he clicked the door toele fechou a porta (com o trinco). -
8 he made a bolt for the door
he made a bolt for the doorele disparou em direção à porta. -
9 to knock at the door
to knock at the doorbater à porta. -
10 to leave the door open
to leave the door opendeixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. -
11 to rap at the door
to rap at the doorbater à porta. -
12 to shut the door in a person’s face
to shut the door in a person’s facebater a porta na cara de alguém.English-Portuguese dictionary > to shut the door in a person’s face
-
13 to shut the door upon someone
to shut the door upon someonenão receber a pessoa.English-Portuguese dictionary > to shut the door upon someone
-
14 to shut/close the door to/on
to shut/close the door to/onimpedir o entendimento, tornar imposssível.English-Portuguese dictionary > to shut/close the door to/on
-
15 to shut/slam the door in someone’s face
to shut/slam the door in someone’s facebater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido.English-Portuguese dictionary > to shut/slam the door in someone’s face
-
16 to turn from the door
to turn from the doornão permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. -
17 we went past the door
we went past the doorpassamos em frente da porta. -
18 you were not to open the door
you were not to open the doornão era para você abrir a porta.English-Portuguese dictionary > you were not to open the door
-
19 keep the wolf from the door
(to keep away hunger or want.) subsistir -
20 keep the wolf from the door
(to keep away hunger or want.) afastar a misériaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep the wolf from the door
См. также в других словарях:
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia
The Door into Summer — First Edition cover … Wikipedia
The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca … Wikipedia
The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 … Википедия
The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… … Wikipedia
The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр … Википедия
The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres … Wikipedia Español
The Door with Seven Locks (1940 film) — The Door with Seven Locks Film poster under American title Directed by Norman Lee Prod … Wikipedia
The Door with Seven Locks (1962 film) — The Door with Seven Locks Directed by Alfred Vohrer Produced by Horst Wendlandt … Wikipedia